express lane

Which is the express lane?

哪条是快速通道？

Wang tries to express the lane life and daily life consciousness of common people through the images of prosperity and trivial and plain daily life.

王安忆小说有自己独特的视角，那就是透过上海这城市声色繁华的表象及日常生活的琐碎平淡，着力凸显弄堂生活和市民阶层的日常生活意识。

I was in the express lane at the store quietly fuming.

我在一家商场快速通道上生闷气。

Not only are they frowning at every handwritten sign to suss out split infinitives in the weekly sales, but they also refuse to use the express lane. "Ten items or less," they sniff.

他们不仅会对“每周特价”标语里被拆分的不定式嗤之以鼻，而且还会拒绝使用超市的快速结算通道。

Customers with ten items or less can use the express lane.

购买十件商品以内的顾客可使用快速购物通道。

Is this an express lane?

这是一个快速通道吗？

To solve the traffic problem and to gain speed of transportation, Chongqing is on an express lane of traffic construction.

从交通破题，为交通提速，重庆交通建设步入了发展快车道。

A breakdown lane; an express lane.

发生故障的行车道；

They shoulder their way into bike lanes or walk purposefully on the street alongside cars-eyes ahead, earphones in-forming a de facto express lane.

他们挤到自行车道上，或故意在街上和汽车并行——眼看前方、戴着耳机——形成了一条事实上的快行道。

For example, we are fine with the idea of an express lane at the supermarket-someone buying just a drink shouldn't be forced to wait behind those with a full trolley.

比如，我们欣然接受超市中的快速通道理念——只买一瓶饮料的顾客不应被迫排在那些推着满满一购物车货物的人的后面。

Application of Noise Barriers to a Multi-Lane High-Volume Urban Express Way

多车道大流量城市快速干道的声屏障应用

The customer in front of you has brought 20 items to a 12 item express lane, a price check is needed and no one is around to do it, the computer system goes down, etc. It's enough to make your blood boil.

排在你前面的顾客买了20样东西，却排在12件以下快速结账的队伍里；有件商品的价格需要确认，却没有人理会；或者结账的电脑突然坏了。这样的各种状况都有可能让排队的你怒气上涌。

Mr. Walker: Come on; let's just go through the Express Lane. the merging of the two groups occurred quickly; there was no meeting of minds.

沃克先生：快点，我们去快速结帐柜台就好。两个团体的结合很快出现；这没有思想的结合。